南仏暮らしの記録 


by emileee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

<   2009年 04月 ( 10 )   > この月の画像一覧

les bulles ~しゃぼん玉



昨日は南からの強風。
お庭の滑り台や子供用ピクニックテーブルが吹き飛ばされ、
フェンスのところでひっくりかえっております。
写真にも写っているけれど、ミントの鉢植えもコンコロリン。

そして今朝からは大雨。
元気一杯の3歳&5歳姉妹は体力有り余っております。
というわけで、雨にぬれてはいるけれど、テラスで昨日お友達の
誕生日でお土産にもらってきたシャボン玉をやらせてました。

a0087065_3551941.jpg


これで30分くらいは静かでしたが、そのうちシャボン玉液の入った
入れ物を持ってジャンプし始めたベル、、、

テラスにシャボン液をこぼして足元が泡だらけに!!
いらんことばっかりやらかしてくれます。
ほんとにもーっ!

そんなバカンスもあと1週間。
学校のありがたみを痛感する毎日です。

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2009-04-27 03:49 | 日々

quiche ~キッシュ



今、なぜか台所のストック食品を消費しよう!
と燃えているワタクシ。
義母が持ってきてくれた乾物やら、いただいたものやらがたくさんあって
収納の乏しいマイキッチンが飽和状態なのです。
しかもそれがほとんどご飯のおかずになるようなものばかりでして・・・
毎日お米を炊くわけではないので、昨日は冷蔵庫にあったパイシートと
以前買って冷凍しておいたサーモンとほうれん草、
そしてあまっていた松の実を使ってキッシュを作りました。


a0087065_3504896.jpg


とってもおいしかった!
ごちそうさまでした!

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2009-04-25 03:46 | 作った

se baigner ~泳ぐ





春をとおりこして夏だわ~♪

a0087065_332272.jpg


と海で初泳ぎしてきました。
車の温度計では33℃と表示され、一瞬目を疑った!

午後の3時間ビーチで過ごしたならば子供達は早速日焼け。
ベルにいたっては水玉模様の水着なので水玉模様に日焼けしてました。(爆)
裏地がついていない水着はこうなっちゃうのね・・・
白はやっぱり紫外線を通すようです。

帰りにはお友達とアイスクリームとコーラでおやつにして解散。
クタクタになるまでたっぷり遊んだ子供達は夜もバタンキューでした。




人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2009-04-22 02:41 | 行った

出会い




ブログで知り合ったしィれんさんとお会いしてきました!
ブログやメールで少しやり取りするようになったのが本当に最近だったのですが、
一山超えた隣街にお住まいとのことで、会いましょう!ということになったのでした。

今子供達がバカンスなので二人を連れて行ったため、なんの色気(?)もなくマクドナルドへ行き、
子供達がプレイランドで遊んでいる間おしゃべり♪
とても楽しい時間であっという間に過ぎてしまいました・・・

いただいた抹茶クッキーがとってもおいしくて
「ママもこれ作ってよ!」
と娘たちにねだられてしまいました!

これからも時々お茶しましょうね~♪


人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2009-04-21 23:36 | 見つけた


人気ブログランキングへ

3月に日本で食べたおいしいもの。

フランスの田舎で生活していると、
こういうものがうれしくおいしい。


プリプリに新鮮な卵で卵かけご飯

a0087065_1641486.jpg


出前の太巻き

a0087065_16415146.jpg


小川軒のケーキ

a0087065_16423323.jpg

a0087065_16433945.jpg


軽井沢のアップルパイ

a0087065_1644930.jpg


豆腐チゲ

a0087065_16443668.jpg


さくらあんみつ

a0087065_164591.jpg



これはほんの一部。
ごちそうさまでした~~~


人気ブログランキングへ
バナーを応援クリックよろしく♪です
[PR]
by emileee | 2009-04-21 16:54 | 食べた


ランキングに参加しています
人気ブログランキングへ
↑バナークリックお願いします♪



さて、10月に日本で見てきた 崖の上のポニョ
現在フランスで公開中。
仏題は Ponyo sur la falaise、直訳です。
登場人物の名前もそのまま。
これはフランスでは珍しいと思います。
大体フランス風の名前に変更されることが多いので。
それにエンディングテーマ曲も日本語のままでした。

フランス人はこの映画を見てどう思うのか知りたいところです。
ラーメンを見て 「あれなんだろう?」 と後ろの席の子供が言っているのが
聞こえたので、答えたい衝動に駆られたけれど、ぐっと我慢。(笑)
ほぼ満席だったけれど、日本人は我々だけでした。

子供達はフランスでの映画館デビューでしたが、
途中アリエルが興奮して立ち上がってジャンプしてしまった以外は
アクシデントなし。
ポップコーンは激マズでしたが、これからも機会があれば家族でシネマ、楽しめそうです♪
[PR]
by emileee | 2009-04-19 17:10 | 見た

l'anniversaire ~誕生日



人気ブログランキングへ



さて、ベルにとっては4ヶ月遅れ、
アリエルにとっては2ヶ月遅れの合同誕生会を開催しました。
会場は我が家。
招待している子供は10人。
娘達を加えて12人・・・ 
なんてチャレンジャーなんでしょう!

晴天を期待して庭でするゲームを企画してましたが、約束の14時前になると
遠くの空で雷がゴロゴロ・・・ 
でも幸い雨に降られることはなく、予定していた外でのゲームを無事終えて
ケーキを食べ、またゲームをし、器用な友達が風船で動物などを作って
子供達にプレゼント♪
そうこうしているうちにお迎えの時間になり、
子供達は一人一人お迎えが来て帰っていきました。

あっという間の3時間だったけれど、心地よい疲労感が残りました。
娘達からは
「ママ、とっても楽しかった!誕生会してくれてありがとう!」
と言ってもらえ、張り切った甲斐がありました。

a0087065_17592784.jpg

a0087065_17594352.jpg

a0087065_180280.jpg

a0087065_1801867.jpg


人気ブログランキングへ
↑応援クリックお願いします♪
[PR]
by emileee | 2009-04-18 17:45 | 娘たち


人気ブログランキングへ
ランキングに参加しています。
↑バナーを応援クリックお願いします!


さて、今日はわが町の一大イベント、ガレージセールがありました。
いつもは閑散としている街も大賑わいでしたよ~。

a0087065_515187.jpg



ガレージセールと言っても骨董品も多く、私も思いがけず掘り出し物み~っけ!

a0087065_511493.jpg



小さなカフェオレボウル2つ、青いプリントのお皿3枚、
そしてモスグリーンのプリントのお皿2枚とモカ色のレース2m。
他にも これは! というものがあったけど、ぐっと我慢です。
キリがありませんから。。。

こうしたイベントで必ず見かけるのが Barbapapa バーバパパ、わたあめ。
もちろんベルにもねだられ、買いました。
小さいサイズ2ユーロでこの大きさ!

a0087065_54521.jpg



長い割り箸のような棒に巻いてあるので食べながら転んだりしないように注意しながら
色々物色するのは神経使いました。
でも良い時間を過ごせました~。

古いもの大好きな私にとって、こういうイベントは本当にうれしいもの!
季節的にこういうイベントがこれから増えていくので、できる限り遠征をしていきたいと
思ってます。(笑)
[PR]
by emileee | 2009-04-13 04:38 | 行った

c'est la vie ~それが人生



人気ブログランキングへ
参加しています。


生きていると色々あります。
私くらいの年齢になると特に。
変化が起きやすいから 厄年 って言うのかなぁ。

去年父を看取りました。
遠く離れて住んでいても、最期の3週間は一緒に過ごすことができたのが救い。
そして今週は叔父の訃報。
叔父もこの半年患っていたので、2週間前、帰仏する前日に顔を見に行きました。
さすがに今回は帰国できないのが心苦しく感じられる。
でも、自分にできることとして叔父さんの写真に大好きだったビールをお供え。

出会いあれば別れあり。
誰でもいつかは亡くなるのはわかっているけど、やっぱり受けるショックは大きい。

自分がまだ学生で若く海外に出てたころはこういうことを考えなかったけど、
まだ母が一人で暮らせるほど若く元気でよかったとしみじみ思う。
[PR]
by emileee | 2009-04-11 21:32 | 思った

le velo ~自転車



週末は久しぶりに太陽が戻りました。
気温も20℃くらいまで上がるというので子供達の自転車を積んでビーチへ。
到着早々、プロムナードの端から端まで自転車で走る子供達に付き添って競歩状態。
からだが温まって上着を脱いで半袖になってみるもやはりまだ風は冷たかった~・・・

a0087065_201892.jpg


自転車のあとは持参した砂場道具で砂&水遊びする子供達。

a0087065_2013335.jpg


私もはだしになって足だけ海水につけてみたけど、つめた~い!!
結局ゴザにゴロンしてリラックスしとりました。

帰ったら夫がお昼ごはんにガレットを作ってくれた。
お腹がすいていたので2枚も食べちゃったんですけど・・・


↓参加しています、クリックお願いします↓
人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2009-04-05 19:52 | 日々