南仏暮らしの記録 


by emileee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2010年 07月 ( 14 )   > この月の画像一覧



この夏はとにかく出会いに恵まれた。

それもとてもステキな方との出会いばかりで、
この田舎で生活する私にとっては久しぶりの刺激となり、
人間としてやはりここに馴染んでしまうのは間違っている
と再認識させられる出会いの連続だった。
ちょっとこのごろ色々と嫌なことが立て続けにあったということも
あったのですが・・・

そのきっかけとなったのがこのイベント
主催者の一人がかかりつけの小児科医のご主人であり、
一般医をしているMr G.  
あるとき、スーパーでその奥様、 Mme G. にバッタリ出くわし
それまでも彼女の孫とベル&アリエルが同じ音楽学校に通っていることもあったりして
割と色々なところで顔を合わせることがあったのだが

「ねぇ、アナタのお宅に空き部屋ない?
この夏、コンサートで街にやってくる音楽家の
ホストファミリーをしてほしいのだけど・・・」
と聞かれたのが始まり。

その時は引越しを控えていた時期で
まさにこれからもう一部屋増える家に引っ越すところだったので
ホストファミリーになることを快諾。
コンサートが開催される7月末までに
何度かMr &Mme G.のお宅でミーティングが開催され、
他のホストファミリーの方との交流があったのだけれど、
みなさん地元の名士ばかりで気後れしていた私・・・
おまけに年齢的にもみなさん私の親の世代くらいなので
「私、ここにいていいのかしら?」
状態でしたが、みなさんとても親切にしてくださって感激。
日ごろ差別的な扱いをされることが多いのです、ここでは。
さらにこのオーケストラのマネージャーが以前我々が住んでいた
レジデンスに別荘を持っていたり、、、というつながりもあってびっくり!
だったのでした。

そしていよいよコンサート開催の時期がやってきて
我が家にいらしたチェンバリストの植山けいさん。
a0087065_2455784.jpg

前年のコンサートで少しお話させていただいたので、今回は再会となった。
今年はホストファミリーということでにぎやかな我が家での滞在で
リラックスしていただけるかしら?大丈夫かしら?と心配もありましたが
娘達も大喜び、夫と私もステキな出会い&楽しいおしゃべり、
そしてコンサートでのすばらしい演奏を目の当たりにして大感激!

ホストファミリーをさせていただく機会を持てたことに感謝しつつ、
来年もこのイベントに参加できると良いな~、と
今から一年先のことを楽しみにしているほど。

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-24 02:30 | 夏休み2010

la piscine autoportante プール

今年は猛暑、というより酷暑!
というほうがしっくり来るような暑さ。
夜もとっても寝苦しいので扇風機を回しっぱなし。
この扇風機も暑くなる前に購入しておいたのでよかったけれど、
現在ではどこも品切れ。
フランスでは品切れになった季節商品は補充されないので(爆)
見つけたときに迷わず買わないと後悔することになります。

今年もう一つ我が家で購入しようと思っていたのが
piscine autoportante、簡易プール。
a0087065_211798.jpg


これも夏の始まり(6月中)はスーパーにたくさんストックがあったのを
確認していたので、夫に「早く買ってね」と言っていたのだが、
そこはB型ののんびり屋。
もちろん「そのうちそのうち」と先延ばししている間に
行きつけのスーパーでは売り切れた。(怒)

「だから言ったでしょう?早く買わないと売り切れるよ!って」
と言ったが、もうあまりの暑さと妊婦なのと、安静生活を強いられているのとで
夏休みがまだ1ヶ月以上も残っている子供達にとってプールは絶対必要!
ということでお店を4件はしごして買いに行った夫。
フィルターつき、塩素やPHチェックの紙も購入して、きちんと手入れをしている。

無事にプールも設置でき、2日かけて水を入れ子供達は
今のところほぼ毎日午後のお昼寝のあとに入って遊んでいる。
a0087065_2144841.jpg

Etoile (星)になっているベル

ベルに至っては午前中は町のスイムクラブでビーチへ行き、
海水浴やビーチバレー、ラグビーなどたっぷり運動して帰宅してから
昼食を取り、昼寝をしてから午後はプール。
運動が充分に足りて夜もぐっすりである。

a0087065_217728.jpg

アリエルも去年まではあまり水が得意でなかった印象があったけれど、
今年はビーチに行ってもわりと長いこと水に入って泳いでいるし、
プールでももぐったりはしないものの楽しそうに入っている。

私も一度だけ入ったけれど、ほてった体が冷えてとっても気持がよかった。
水温は26度くらいなので、最初は勇気いりますが。(笑)

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-23 02:06 | 夏休み2010

今日は初めての産科医の診察。
これまでは街の婦人科医が検診をしてくれていたが、
7ヶ月目からはお産を担当してくれる産科医に行くことに。

Dr P は私が出産する予定の病院の産科部長。
周囲の評判によれば 
愛想はないが、腕は最高
とのことだったので、ちょっとドキドキしながら待合室で待つこと1時間・・・
そう、お産が入ると先生は自分のクリニックの正面にある病院へかけつけ、
一仕事となるのです。
というわけで、大体クリニックでの診察は予約時間から大幅に遅れるのは
普通のこと。 
「行く前に電話して待ち時間を確認したほうがいいわよ~」
とのアドバイスを同じ Dr P にかかっていた友人から言われていたけれど、
午後一番の診察だったので、今回は時間通りに行ったのでした。

そして、肝心の診察は、、、
先生、意外と親切でした!
笑顔は出ないけれど、
「僕が担当する日本人のお産は15年ぶり!あなたが二人目です。」
なんて言ってくれたりと和やかムード。
私もなんだかホッとしました。

しかし診察をしてみると、子宮頚管が短くなっていることが判明。
つまり、切迫早産気味だということがわかった。
「本当はこのまま即入院だけれど、事情もあるだろうし、自宅安静にしてください」
と言われ・・・
一週間に2回、お腹の張り具合を見てもらうため、sage femme( 産婆さん)
に往診に来てもらう処方箋をもらい、帰宅。
帰宅して早速イエローページで調べて近隣の産婆さんに電話をし、
翌日から来てもらえることになってホッ。

ちょっとこのところ来客で疲れも溜まっていたし、体は正直だなぁ~、、、
と思いながらとりあえずは自宅で安静生活に突入したのでした。


人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-19 00:17 | マタニティ 2010

今回義両親が大変気に入ったレストラン、グランジへ再び。
前回はメニューだったけれど、もう外食続きでお腹も疲れ気味
というわけで今回は単品でメインにフィレステーキを注文。

けれど、これが普通のフィレじゃなかった!

ステーキではやわらかいフィレが好きな私ですが、
フォアグラも大好き!
というわけで今回はフィレステーキに自家製フォアグラと
トリュフが乗ったものを。
a0087065_0103311.jpg


オーダー時にはウェイターも興奮しながら
「これはねぇ~、うちのスペシャリテなんですよ~。
フォアグラは自家製だし、トリュフもシェフが定期的に採りに行っているんです」
と、シェフのトリュフ狩り(?)の写真を見せてくれた!

もちろん味も最高でした!

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-19 00:07 | 夏休み2010

etre inviter 招待される


というわけで義両親と一回り違うものの、
ほぼ同世代の前の隣人、Ch宅へお夕飯に招待された。

彼女はとても感性が豊かで、
油絵を描くし、インテリアもこだわりがあり、
先日寝室の壁のペンキも塗り替えたばかりのを見せてもらった。
ステキになってたわ~。
4つある壁の一面だけでも塗り替えると全然雰囲気が変わるのね!
というかんじでした。

そんな彼女なので、今回のテーブルセッティングもこんなかんじ。
a0087065_5562415.jpg

ローリエの花びらが散りばめてあってステキ♪

そこで、まずはシャンパンをポンッ!
a0087065_5571496.jpg

子供達はすかさず
「コルクのにおいをかがせて~♪」
ですって!(笑)

フランスらしく、一皿一皿用意をしてからサーブするのが
彼女のやりかたなので、食事はのんびりと♪
まずは
「この時期見つけるのが大変だったのよ~!」
と彼女が言っていた、フォアグラ。
a0087065_5591661.jpg

本当は妊婦は食べちゃ行けないのですが、
大好物なのでペロリといっちゃいました。

そしてメインはホタテ。
a0087065_601747.jpg

見た目も綺麗♪
味付けはフランス北部出身の彼女らしく、生クリームをたっぷりと。
そしてデザートはパッションフルーツと
カスタードプリンにチョコレートソースをかけて。
a0087065_613399.jpg


こんなに連日色々食べてていいのでしょうか~?
危険です!(爆)

でもやっぱりおしゃべりが楽しいと食事も進みます。
久しぶりに以前住んでいたレジデンスに行き、
改めてその環境のよさを認識した晩でもありました。

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-18 05:52 | 夏休み2010

petit dejeuner  朝食


翌日の朝食はのんびり取れるようにルームサービスにした。
9時すぎにやっと目を覚ました我々。
いやはや、ベッドも寝心地よかったし、クーラーを消しても
自宅と違って寝苦しくないので眠りの深かったこと!
心身ともにリフレッシュして起床。

9時半から10時の間に頼んでいた朝食は9時半過ぎに届いた。
a0087065_042060.jpg

せっかくなのでテラスで食事、、、と思ったけれど、実はヴィラの外は
ものすごい数のアリが!
食事が置いてなくてもテーブルの上にありがうじゃうじゃしているので
とてもじゃないけどムリ!
a0087065_043208.jpg

というわけで室内でパジャマのまま食事。
a0087065_0434321.jpg

アリエル、と~ってもうれしそうでした!
パンもフレッシュオレンジジュースもさることながら、
フルーツサラダがフレッシュでおいしいこと!
自分で作るときは中々このようには仕上がりません。
ちょっと朝から食べ過ぎてしまったかな・・・
というわけで身支度をしてちょっとお散歩。
a0087065_0452428.jpg

しかし10時半だというのに、すでにうだるような暑さ。
急遽、水着に着替えてチェックアウトまで少しだけプールで泳ぐことにした。
これが、とても気持ちよかった!

最後はテラスでゴルフコースを眺めながらちょっとだけのんびりして・・・
a0087065_0464780.jpg


たった1泊だったけれど、大満足のステイでした。

今度からヴァカンスは日本に一時帰国しないでここですごしたい!
と熱望しています。
近いしね!(笑)

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-17 00:38 | 夏休み2010

Restaurant le Monte Cristo


一度部屋へ戻り、シャワーを浴びて着替え。
一足先に準備ができた娘達はTV観賞。
a0087065_4471176.jpg


義両親と一緒に、まずはアペリティフのためにバーへ。
お天気もいいし、日も傾いて外も涼しくなってきたのでテラス席へ。
義両親はワインベースのキール、夫はコロナビール、
子供達はコーラ、そして私はノンアルコールのフルーツカクテルを。
a0087065_4484949.jpg

フレッシュでおいしい♪
おつまみはこんなかんじで、しょっぱいクッキーのおいしかったこと!
a0087065_4493876.jpg


のんびりとアペリティフを楽しんだところで
レストラン Le Monte Cristo ☆☆ へ移動。
今夜はテラス席のみが用意されていた。
夏の間はそうなのかしら?
7時半だったので我々が一番乗りでした。
子供がいるから早い時間い開始するのは仕方ない・・・

オーダーを終えたところでアミューズが。
a0087065_4512821.jpg

いやはや、黄色いトマトのガスパッチョがむちゃくちゃおいしかったこと!
もちろんそのほかのものもですが・・・

今回はガッツリ(笑)食べようということで大人はコースを注文。
お肉の焼き加減はシェフ任せ。
まずは前菜のフォアグラ。
a0087065_4573147.jpg

次はきのこのリゾット。
a0087065_4582485.jpg

う~ん、絶妙!
削ってもらったパルメザンがマッチ。
タイのトマトソース。
a0087065_4593057.jpg

子牛のグリル。
a0087065_459553.jpg

チーズのサービスはワゴンで。
a0087065_505964.jpg

ジャガイモで作ったかごに入った小さなサラダ添え。
a0087065_513625.jpg

妊婦はリステリア感染などに注意しなくてはいけないので、チーズは控えめデス。
デザートはイチゴのガトー。
a0087065_524813.jpg

いやはや、食べるのが勿体無いくらい綺麗。
と、言いながらサクッと完食。
特に左に移っている球状のゼリー(?)に入ったイチゴのピュレに驚き!でした。

そして子供達にはそれぞれコース料理から
ベルが子牛のグリル、アリエルがタイのグリルを注文。
おいしかったようで、二人とも完食!
そしてベルのデザートはMoelleux au Chocolat。
a0087065_55566.jpg

アリエルはアイスクリームを注文。
a0087065_562633.jpg


4時間ほどの長丁場でしたが、娘達は外食の折には常に
塗り絵やちょっとしたオモチャを持っていくようにしているので
きちんとテーブルに座っています。
塗り絵に集中するベル。
a0087065_574811.jpg

DSで遊ぶアリエル。
a0087065_582541.jpg

それと、必ず外出する前にどういうところへ行くか説明をし、
「大人が行く場所だからきちんと静かに、周りに迷惑をかけないこと」
と言い含めてから出かけます。
それでも今回のレストランに関してはいつもよりおめかししていたせいか、
はたまた雰囲気を察知したのか、テーブルに着くなりアリエルは緊張モード。
顔つきがこわばっていました。(笑)
これも貴重な経験ですね。



人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-16 04:44 | 夏休み2010


義両親の提案でちょっと気分転換にホテルで一泊することに。
といっても、こちら、Relais et ChateauxHotel du Castellet はファイブスター。
以前から気になっている場所ではあったけれど、初めて行く機会に恵まれました。
プロヴァンス(=田舎??)にあるからかあまり期待していなかったのですが、
昔家族で過ごしたタイのリゾートホテルを彷彿とさせる造りに
到着するとすごく懐かしい気分に。
そう、子供を持つ前はこういう場所に行っていたのよねぇ~。

今回は急遽前日に予約を取ったのでジュニアスィートは空いておらず、
ヴィラへの滞在になりました。
a0087065_21585248.jpg

部屋は家族4人で2つ。
こちらは我々夫婦の部屋。
a0087065_21595026.jpg

そして子供達の部屋。
a0087065_2203992.jpg

色合いはステキだけれど、家具調度品はかれこれ6年前に泊まった
Normandie Barriereに比べると豪華さは劣るかな。

とはいえ、ここは昔のF1サーキット、Circuit Paul Ricardの向かいにあり、
小さな飛行場もある場所。実際、自家用機の発着を何度も目の前にして
おぉ~っ!と小市民魂は盛り上がったりもしたのでした。


敷地内は松ノ木がたくさんあり、
a0087065_225269.jpg

ショートではあるけれどゴルフコースもあり、
今回はしなかったけれど、フィールドアスレチックもあって
アクティビティには事欠かない。

こちらはメインビルディング。

a0087065_228061.jpg

a0087065_2282926.jpg


チェックイン後、早速水着に着替えてみなでプールへ。
a0087065_2285437.jpg


お客さんもまばらなプール。
周囲には Zone de Silence (Quiet zone)
と書いてあるため、はしゃぐ子供達がうるさすぎやしないかと心配でしたが、
みなさんとても親切でした。

プールとジャグジーを行ったり来たり、
a0087065_2212135.jpg

バーでフレッシュフルーツジュースを飲んだり、、、
a0087065_22113457.jpg

これが、ものすごくおいしかった♪
プールサイドで読書したりして、あっという間に3時間経過・・・

今夜はホテル内の2☆レストラン、Monte Cristo
を予約しているので、そろそろプールから上がることにして部屋に戻った。

つづく・・・

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-15 21:44 | 夏休み2010

14 juillet 革命記念日


ランチは近くのレストランへ。
ここはお肉屋さんが経営するグリルレストランで、家族のお気に入り。
今回初めて義両親と一緒にランチ。

昼も夜もメニューは同じ。
この日は19ユーロのムニュを。
前菜にレバーのサラダ。
a0087065_411938.jpg

これが、本当においしい。
にんにくバリバリだけどね♪
メインはアニョー(子羊)のグリル。
a0087065_4114624.jpg

焼き加減はレアで!
そしてデザートはイチゴのタルト。
a0087065_4124343.jpg

フレッシュイチゴの上にかかっていたゼリーがなんとも美味しくって!
「これって白ワインですか?」
と聞いてみたけれど、教えてくれなかった。。。

こどもたちはこの日スパゲティボロニェーズと
フリット(ポテトフライ)山盛りをシェア。
前日もステーキアシェ(牛ひき肉のステーキ)を
食べたばっかりだったしね。
フランスのお子様メニューって
大体とこもこのステーキアシェかジャンボン(ハム)に
フリットの付け合せなのです。
今日のレストランは注文してからお肉を挽くから
本格的なのだけど、二日続けてはさすがに、ね。

そしてデザートはアイスクリーム♪
a0087065_416943.jpg


お腹一杯食べたあとは帰宅してお昼寝。

そして夜は近くの公園で21時半から
革命記念日の噴水のショーがあるというので出かけました。
a0087065_4183842.jpg

到着するとあちこちに学校のお友達が!
2週間ぶりの再会にビズ(挨拶のほっぺにキス)しまくりで大忙し!(笑)
結局ベルのクラスメイトの双子の男の子家族と一緒に噴水ショーを観賞。
a0087065_419740.jpg

去年も同じイベントがあったらしく、今年のショーも内容は
ほぼ同じだったといううわさ・・・(汗)
a0087065_420816.jpg


適度にしぶきが飛んできて(笑)涼んだあとは
市役所が用意したランタンを子供達が持って役所前広場まで行進。
a0087065_4212020.jpg

一緒にいたママさんに
「どうしてランタンなの?」
とその由来を聞いてみたけれど、わからないとのことでした。
中に火を灯したろうそくが入っているので子供たちは
かなり緊張して歩いていました。


人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-14 04:08 | 夏休み2010

a la ferme 農場へ


午前中、まだ涼しいうちに近くの農場へ。
a0087065_16581879.jpg

ここでは5ユーロでポニーに乗ることができるので
娘達も大好きな場所。
a0087065_16583959.jpg

ポニーは付き添いの大人(つまり、私)が手綱を引いて公道を歩くのですが、
途中道草を食ったり(文字通り!)しながらのんびり歩くので
20分くらいは乗ってるかな?
まだ朝10時という時間に終ったのだけれど、
みんな汗ダリダリ。

その後は義母のリクエストでディスカウントショップへ。
フランス版ド○キとでも言いましょうか、そんなお店があるのです、フランスにも。
結局この日はあまり商品も充実しておらず、サーッと流してショッピング終了。

そしてランチは最近お気に入りのモダンなブラッスリーへ。
しかし到着時間11時。。。
フランスでこの時間に食事をサービスしてるレストランなんてありません。
かと言って近くで時間をつぶす場所もないし、、、
ということで、11時に入店してクーラーの効いた店内で
アペリティフのコーラを飲んで涼ませてもらいました!(恥)
私のオーダーはアジア風サラダ。
a0087065_1735835.jpg

ここ、サービスもテキパキしてるし雰囲気もモダンで清潔。
やや潔癖症気味の友達に教えてもらった場所なんですが、
お食事もおいしいので大ヒット。
子供達のデザートはこんなかんじ。
a0087065_177571.jpg

もう、こりゃ子供も大満足です!

午後は帰宅してお昼寝。
そんな感じの毎日です。

人気ブログランキングへ
[PR]
by emileee | 2010-07-13 16:55 | 夏休み2010