南仏暮らしの記録 


by emileee
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
義両親が遊びに来た。

到着したその日は去年も招待してもらった
Hotel du Castelletへお泊り。
去年、プールで遊び、美味しい夕飯を頂、そしてルームサービスで頂いた
朝食が忘れられない次女、アリエル。
何かにつけ
「ホテルカステレ行きたい~。連れて行って~。」
なんて末恐ろしいことをこの一年間何度言われたことか。
庶民は頻繁にそんなところへは行けないんだってば!

つづき・・・・
[PR]
# by emileee | 2011-08-05 06:16 | 行った

女子4人



娘たちの友達二人が遊びに来た。
公園でバッタリ会ったので
「予定がないならウチに来る?」
と誘ってみたら
「行く!」
との返事。
というわけで急遽ランチに大量のサンドイッチを作って
みんなでワイワイ食べた。

その後はお庭でプール。
a0087065_613120.jpg



8,7,6,5歳の女子4人は遊び方も激しく、ケンカも激しい。
でもなんだかんだと仲良く遊んであっという間に18時!

またおいで~♪
[PR]
# by emileee | 2011-08-04 06:09 | 娘たち

Valensole のラベンダー

ちょいとラベンダーを見にドライブ。

ワタシが住んでいるあたりにもラベンダーはあるが、
これはLavandin(ラヴァンダン)と呼ばれるもので
正式にはLavande(ラヴァンドゥ)と違う。
一定の標高以上に咲いたものでないとLavandeとは言わず、
ホンモノのラベンダーはHaute Provenceに行かないと見れないのだ。

というわけで6月末にラベンダーを見に出かけた。
この日はベルのお友達、Loanを一日預かっていたので子供4人+大人2人。
Loanは中国からの養子なので知らない人が見ると子供達は
「4人姉妹」にしか見えない。ははは。

まずはManosque(マノスク)にあるロクシタンの工場に寄り、
直営ショップでシャンプーやローションを買いだめ。
そしてマクドナルドで早めの昼食を食べてからいざ、ラベンダーを見に!

a0087065_530420.jpg



道路沿いにラベンダ~♪ キャー!満開~♪
車を止めて女の子とワイワイ写真撮影。
ラベンダーの香りと聞こえるのはハチの羽音と時々通る車の音だけ。
素敵な世界です。


そのまま走っていると車がたくさん止まっているポイントが。
我々も降りて行ってみると、ラベンダーとひまわりが隣あって咲いている素敵な場所が!
a0087065_5315762.jpg



紫色と黄色の絨毯。。
これぞまさにプロヴァンスカラー。

a0087065_5331423.jpg




立ち寄ったお土産やさんで購入した
Valensoleのラベンダー蜂蜜を使ったキャラメルキャンディーが
すごくおいしくて。
ちなみにラベンダーの蜂蜜って咳の症状に良いので
先日風邪を引いていたお友達にこのキャンディーをプレゼントしました。
子供が咳をしているときもラベンダー蜂蜜をスプーンにすくってなめさせています。

念願のラベンダーを見れて幸せでした。
バースデープレゼント、ありがとう>夫。
[PR]
# by emileee | 2011-08-03 05:19 | 行った

mon anniversaire


かれこれ1ヶ月以上前のことですが、
また一つ年を重ねました。

べべ(ティアナ)がいるので今年はひっそりと
家族で自宅でお祝い。
私のリクエストに応え、夫がイチゴのタルトを買ってきてくれ、
アリエルからはこんな手紙が・・・
a0087065_5154677.jpg




うれしいなぁ。
なんだか恥ずかしい内容だけれど、本当にうれしい。

しかし、いつの間にこんなにひらがなが上手に書けるようになったのかな?
次女はお姉ちゃんの真似をして、すぐに何でもできちゃうようになるのね・・・

立派なアラフォーだわ。
ってまだ死語じゃない?(笑)
[PR]
# by emileee | 2011-08-02 05:09 | 日々

Galla Galli



娘たちが通うダンス教室の発表会がサナリーのホールで開催された。
毎年このサナリーのホール、Theatre Galliで開催されるのだけれど、
立派なそのホールにほぼ満員の客席。
前半は子供達のダンス発表があり、インターミッションがあってから
後半は 大人による Notre dame de Paris を全幕!
これはさすがに長かった~~~。
子供達は飽きちゃうしね。
練習の成果を発表する場だからしっかり見ましたが・・・

自分たちの発表(出番計4回)が終わり、客席に戻ってきた娘たちとお友達。
a0087065_23143192.jpg



衣装の準備も大変だったわ~・・・・
この後に及んで夫に
「あれ、全部emileeeが作ったの?」
なんて聞かれてがっくり。 
4x2人分で、8着用意しましたよ~!
チクチク大変でした!
でも、発表会が素晴らしかったのでよかったよかった♪

あとはDVDが出来上がってくるのを待つばかり!
このダンス教室、先生がマメで発表会前に衣装を着て撮影会があったり、
DVDの申し込みや美容師の予約もできて段取りがすばらしかった。
(フランスの田舎に住んでいるとここまでのサービスは期待できないので・・・)

何はともあれ、よくがんばったね、ベル&アリエル!
[PR]
# by emileee | 2011-08-01 23:10 | 習い事